Informando, educando, y aplaudiendo las buenas obras y a los líderes de nuestra comunidad En esta edición – Editorial: 17 años creciendo junto a nuestra comunidad, ¡Lo mejor está por venir! (Pág. 6) – Foto del aire acondicionado alternativo; Los catarros tienen nombre propio; y la receta para el pay de guayaba cubano (Pág. 8) – Pueblos y lugares: El Malecón de La Habana, el alma y el sofá más largo de Cuba (Pág. 11) – Arte de nuestro patio: … Read More
La medida obliga a los negocios que operan entre las 2 a.m. y 5 a.m. a contratar guardias de seguridad tras incidentes de actividad ilegal. La agencia de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC, por sus siglas en inglés) de Louisville comenzará a aplicar una ordenanza recientemente enmendada que exige a ciertos negocios privados la contratación de guardias de seguridad con licencia. La normativa, impulsada por la concejal de Metro Tammy Hawkins, fue aprobada casi por unanimidad y busca mejorar la … Read More
Bowling Green, Kentucky (31/07/26) El Servicio de Emergencias Médicas del Centro Médico ha recibido $310,070 del Departamento de Salud de Kentucky para fortalecer su Programa de Paramédicos Comunitarios y ampliar el acceso a servicios de atención médica a domicilio en toda la región. Los fondos se otorgaron a través del Plan de Transformación de la Salud Rural de Kentucky, que apoya el establecimiento o el desarrollo de la atención paramédica comunitaria en todo el estado. Esta subvención mejorará la capacidad … Read More
Erlanger, Kentucky (31 de julio de 2026) – Una importante asociación de empresas de tecnología aeroportuaria y un aeropuerto internacional del Medio Oeste estadounidense están creando una nueva vía transatlántica para probar tecnologías emergentes y expandirse a nuevos mercados. En la reciente Feria Internacional de Aviación de Farnborough, en el Reino Unido, el Aeropuerto Internacional de Cincinnati/Northern Kentucky (CVG) y la Alianza GATE de Alemania firmaron un Memorando de Entendimiento que formaliza una alianza centrada en la innovación de proveedores … Read More
FRANKFORT, Kentucky (30 de julio de 2026) – Kentucky enfrenta una crisis de enfermedades crónicas. Más del 40% de nuestros adultos viven con al menos una enfermedad crónica, como diabetes, cardiopatías, hipertensión y obesidad. En conjunto, estas enfermedades le cuestan a nuestro estado más de $29.4 mil millones en gastos de atención médica anualmente. Estos desafíos afectan no solo a pacientes individuales, sino también a comunidades enteras donde el acceso a comidas saludables y nutritivas suele ser limitado. Por eso, … Read More
FRANKFORT, Kentucky (29 de julio de 2026) – Hoy, el gobernador Andy Beshear destacó el nuevo e importante impulso del sector manufacturero del estado, coincidiendo con la inauguración de la nueva planta de fabricación de KOI Superior Walls en el condado de Boone, que generará 73 empleos en Kentucky. KOI Superior Walls es una empresa de reciente creación que fabrica muros de cimentación de hormigón prefabricado para la construcción residencial. La empresa inició la construcción de la nueva planta en … Read More
El Servicio de Parques Nacionales presentará el programa “Historia al Atardecer: De regreso a casa: Veteranos de las Tropas de Color de EE. UU. en Kentucky después de la Guerra Civil” en el Parque Interpretativo Comunitario de Huntertown el sábado 8 de agosto a las 19:00 h. El guardaparques Steve Phan, jefe de interpretación del Monumento Nacional Camp Nelson, explorará la experiencia de las Tropas de Color de EE. UU. y sus familias tras la Guerra Civil, incluyendo a los … Read More
LOUISVILLE, Kentucky (30 de julio de 2026) – En un momento en que el comercio mundial se está transformando gracias a las nuevas tecnologías, la evolución de las cadenas de suministro y las alianzas internacionales emergentes, Kentucky se posiciona en el centro del debate. El World Trade Center Kentucky (WTC KY) anunció el regreso del Día Mundial del Comercio 2026: Cumbre Empresarial Global de Kentucky, un encuentro de dos días que reúne a líderes empresariales internacionales, delegaciones extranjeras, inversionistas, legisladores … Read More
Los conductores en el centro de Louisville pronto experimentarán un cambio significativo en su recorrido diario. El Gabinete de Transporte de Kentucky (KYTC, por sus siglas en inglés) anunció que el tramo de la calle Main (Main Street), comprendido entre las calles Wenzel y 2nd, pasará a tener circulación en doble sentido para finales de esta semana. Este cambio vial es parte integral de la fase este del proyecto denominado “Main Remade”, una iniciativa estatal con una inversión de 5.4 … Read More
El Distrito Metropolitano de Alcantarillado (MSD, por sus siglas en inglés) de Louisville y el condado de Jefferson ha aprobado oficialmente un incremento del 3,9 % en las tarifas de servicios para los residentes del condado de Jefferson. La nueva medida, ratificada por la junta directiva tras concluir un periodo obligatorio de 30 días de comentarios públicos, entrará en vigor el próximo 1 de septiembre de 2026. Este ajuste representará un aumento aproximado de 3,23 dólares en la factura mensual … Read More
Un informe clave del gobierno estadounidense sobre salud mental, consumo de sustancias y adicción mostró mejoras continuas en varios indicadores, especialmente entre los jóvenes. El año pasado existía cierta incertidumbre sobre el futuro de la Encuesta Nacional sobre Consumo de Drogas y Salud, cuando la administración Trump despidió a todo el equipo de 17 personas responsable de la misma. Sin embargo, la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) publicó el lunes el último informe, con … Read More
PROSPECT, Kentucky — Los vecinos se reunieron el martes para informarse y expresar sus inquietudes sobre un proyecto de complejo de apartamentos multifamiliares en cinco acres de terreno del Glen Oaks Country Club, cerca de Brownsboro Road. El proyecto se ubicaría frente a uno de los hoyos del campo de golf e incluiría menos de 200 apartamentos. Gran parte de la discusión del martes se centró en el tráfico y el posible impacto del proyecto en los vecindarios cercanos. Hace … Read More
Informando, educando, y aplaudiendo las buenas obras y a los líderes de nuestra comunidad En esta edición – Editorial: 17 años creciendo junto a nuestra comunidad, ¡Lo mejor está por venir! (Pág. 6) – Foto del aire acondicionado alternativo; Los catarros tienen nombre propio; y la receta para el pay de guayaba cubano (Pág. 8) – Pueblos y lugares: El Malecón de La Habana, el alma y el sofá más largo de Cuba (Pág. 11) – Arte de nuestro patio: … Read More
La medida obliga a los negocios que operan entre las 2 a.m. y 5 a.m. a contratar guardias de seguridad tras incidentes de actividad ilegal. La agencia de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC, por sus siglas en inglés) de Louisville comenzará a aplicar una ordenanza recientemente enmendada que exige a ciertos negocios privados la contratación de guardias de seguridad con licencia. La normativa, impulsada por la concejal de Metro Tammy Hawkins, fue aprobada casi por unanimidad y busca mejorar la … Read More
Bowling Green, Kentucky (31/07/26) El Servicio de Emergencias Médicas del Centro Médico ha recibido $310,070 del Departamento de Salud de Kentucky para fortalecer su Programa de Paramédicos Comunitarios y ampliar el acceso a servicios de atención médica a domicilio en toda la región. Los fondos se otorgaron a través del Plan de Transformación de la Salud Rural de Kentucky, que apoya el establecimiento o el desarrollo de la atención paramédica comunitaria en todo el estado. Esta subvención mejorará la capacidad … Read More
Erlanger, Kentucky (31 de julio de 2026) – Una importante asociación de empresas de tecnología aeroportuaria y un aeropuerto internacional del Medio Oeste estadounidense están creando una nueva vía transatlántica para probar tecnologías emergentes y expandirse a nuevos mercados. En la reciente Feria Internacional de Aviación de Farnborough, en el Reino Unido, el Aeropuerto Internacional de Cincinnati/Northern Kentucky (CVG) y la Alianza GATE de Alemania firmaron un Memorando de Entendimiento que formaliza una alianza centrada en la innovación de proveedores … Read More
FRANKFORT, Kentucky (30 de julio de 2026) – Kentucky enfrenta una crisis de enfermedades crónicas. Más del 40% de nuestros adultos viven con al menos una enfermedad crónica, como diabetes, cardiopatías, hipertensión y obesidad. En conjunto, estas enfermedades le cuestan a nuestro estado más de $29.4 mil millones en gastos de atención médica anualmente. Estos desafíos afectan no solo a pacientes individuales, sino también a comunidades enteras donde el acceso a comidas saludables y nutritivas suele ser limitado. Por eso, … Read More
FRANKFORT, Kentucky (29 de julio de 2026) – Hoy, el gobernador Andy Beshear destacó el nuevo e importante impulso del sector manufacturero del estado, coincidiendo con la inauguración de la nueva planta de fabricación de KOI Superior Walls en el condado de Boone, que generará 73 empleos en Kentucky. KOI Superior Walls es una empresa de reciente creación que fabrica muros de cimentación de hormigón prefabricado para la construcción residencial. La empresa inició la construcción de la nueva planta en … Read More
El Servicio de Parques Nacionales presentará el programa “Historia al Atardecer: De regreso a casa: Veteranos de las Tropas de Color de EE. UU. en Kentucky después de la Guerra Civil” en el Parque Interpretativo Comunitario de Huntertown el sábado 8 de agosto a las 19:00 h. El guardaparques Steve Phan, jefe de interpretación del Monumento Nacional Camp Nelson, explorará la experiencia de las Tropas de Color de EE. UU. y sus familias tras la Guerra Civil, incluyendo a los … Read More
LOUISVILLE, Kentucky (30 de julio de 2026) – En un momento en que el comercio mundial se está transformando gracias a las nuevas tecnologías, la evolución de las cadenas de suministro y las alianzas internacionales emergentes, Kentucky se posiciona en el centro del debate. El World Trade Center Kentucky (WTC KY) anunció el regreso del Día Mundial del Comercio 2026: Cumbre Empresarial Global de Kentucky, un encuentro de dos días que reúne a líderes empresariales internacionales, delegaciones extranjeras, inversionistas, legisladores … Read More
Los conductores en el centro de Louisville pronto experimentarán un cambio significativo en su recorrido diario. El Gabinete de Transporte de Kentucky (KYTC, por sus siglas en inglés) anunció que el tramo de la calle Main (Main Street), comprendido entre las calles Wenzel y 2nd, pasará a tener circulación en doble sentido para finales de esta semana. Este cambio vial es parte integral de la fase este del proyecto denominado “Main Remade”, una iniciativa estatal con una inversión de 5.4 … Read More
El Distrito Metropolitano de Alcantarillado (MSD, por sus siglas en inglés) de Louisville y el condado de Jefferson ha aprobado oficialmente un incremento del 3,9 % en las tarifas de servicios para los residentes del condado de Jefferson. La nueva medida, ratificada por la junta directiva tras concluir un periodo obligatorio de 30 días de comentarios públicos, entrará en vigor el próximo 1 de septiembre de 2026. Este ajuste representará un aumento aproximado de 3,23 dólares en la factura mensual … Read More
Un informe clave del gobierno estadounidense sobre salud mental, consumo de sustancias y adicción mostró mejoras continuas en varios indicadores, especialmente entre los jóvenes. El año pasado existía cierta incertidumbre sobre el futuro de la Encuesta Nacional sobre Consumo de Drogas y Salud, cuando la administración Trump despidió a todo el equipo de 17 personas responsable de la misma. Sin embargo, la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) publicó el lunes el último informe, con … Read More
PROSPECT, Kentucky — Los vecinos se reunieron el martes para informarse y expresar sus inquietudes sobre un proyecto de complejo de apartamentos multifamiliares en cinco acres de terreno del Glen Oaks Country Club, cerca de Brownsboro Road. El proyecto se ubicaría frente a uno de los hoyos del campo de golf e incluiría menos de 200 apartamentos. Gran parte de la discusión del martes se centró en el tráfico y el posible impacto del proyecto en los vecindarios cercanos. Hace … Read More